更新日期:2026-01-23
幾萬人同時嘶吼的熱血場面,只有親臨現場才懂。站在馬場邊,手裡握著剛畫好的彩票,心跳跟著閘門打開的那一瞬間加速,那種參與感是其他博弈無法取代的。
你肯定想知道到底賽馬怎麼玩才能贏錢?別急,賽馬不是單純的賭運氣,更像是一場結合了數據分析、血統研究與臨場觀察的競技遊戲。不論你是被動漫感動想去日本朝聖,還是想在香港感受馬照跑的繁榮,這篇指南就是你的入坑門票。
現在就來拆解那些看似複雜的賠率與術語,讓你下次站在投注機前,不再只是盲目地選「幸運號碼」,而是能像個老手一樣,享受這項古老運動帶來的腎上腺素飆升。
精選內容:
- 賽馬怎麼玩?先搞懂一場賽馬在比什麼
- 賽馬怎麼下注?新手最常用的投注方式
- 賽馬下注前要看哪些資料?新手最容易忽略的 5 個點
- 哪邊可以玩賽馬?3 種常見方式整理
- 日本賽馬 vs 香港賽馬差在哪?新手選哪個比較好上手
- 賽馬新手 FAQ:第一次玩最常問的問題
- 結尾
賽馬怎麼玩?先搞懂一場賽馬在比什麼
很多人覺得賽馬就是一群馬在跑圈圈,誰跑得快誰就贏,這話只對了一半。賽馬其實是一場極其精密的博弈,從馬匹的狀態、騎師的心理戰,到場地的微妙變化,每一個環節都在影響結果。
想要入門,得先從看懂比賽本身開始,別讓熱鬧的氣氛沖昏了頭,看懂門道才有趣。
賽馬比賽流程:出賽資訊、入閘、起跑到衝線
一場標準的賽馬早在開跑前幾天就開始了,當排位表公布的那一刻,硝煙味就已經飄出來。到了比賽當天,最關鍵的環節其實是「沙圈」亮相,這時候馬匹會由工作人員牽著繞場,這是你唯一能近距離觀察馬匹精神狀態的機會。
接著是入閘,這幾分鐘往往最讓人手心冒汗,因為有些脾氣暴躁的馬可能會在閘前鬧脾氣,消耗體力甚至導致賠率波動。
當閘門「砰」一聲打開,賽馬才真正進入高潮。短途賽講究的是起步那一秒的爆發力,長途賽則看騎師如何留力、何時發動衝刺。直到最後直路兩百米,那是全場最瘋狂的時刻,所有馬匹全速推進,騎師揮鞭催策,勝負往往就在那一個馬鼻的距離。
看懂這個流程,你就不會只盯著終點線,而能享受全程的戰術博弈。
新手看馬先看哪裡:場次、馬號、騎師、賽道狀況
新手拿到厚厚一本賽事手冊通常會頭暈,上面密密麻麻的數字跟天書沒兩樣。其實你只需要鎖定幾個核心資訊。首先確認「場次」,別下錯場這是最基本的笑話。接著看「馬號」與對應的「馬名」,有些馬的名字取得很威風,但不代表牠能跑。
最關鍵的是「騎師」與「賽道」。一個頂級騎師(像是香港的潘頓或是日本的李梅樹)往往能把一匹普通的馬帶進前三名,這就是所謂的「人馬合一」。另外,賽道狀況絕對不能忽視,當天的場地是「快地」還是「黏地」?
有些馬天生就是「雨戰之神」,場地越爛牠跑越快;有些馬則是嬌生慣養,泥土稍微濕一點就不想跑了。學會快速掃描這些資訊,你的勝率絕對比只看名字順眼的人高出一大截。
賠率在動什麼:熱門馬、冷門馬的差別
賠率板上的數字紅紅綠綠一直在跳,這代表了全場資金的流向,也是群眾心理的直接投射。所謂「熱門馬」(Favorite),就是大家都看好會贏的馬,賠率通常很低(例如 1.5 倍),這意味著你投 100 元只能賺 50 元,雖然穩但肉少。
相反的,「冷門馬」(Longshot)就是那些沒人疼、沒人愛的邊緣角色,賠率可能高達 50 倍甚至 100 倍。新手在研究賽馬怎麼玩時,最常犯的錯誤就是盲目追熱門,覺得穩贏,結果一場意外就血本無歸;或是專賭大冷門想一夜致富,結果把本金丟進水裡。
賠率的變動其實暗示了內幕消息,如果一匹冷門馬的賠率在開跑前突然暴跌,這通常代表有「聰明錢」進場了,這時候跟著下注,往往會有意想不到的驚喜。

贏家娛樂城提供多款真人娛樂,真人百家樂、經典龍虎玩到手軟
超美性感荷官視訊發牌,等你來體驗哦~
賽馬怎麼下注?新手最常用的投注方式
搞懂了比賽,接下來就是要把手裡的現金變成籌碼了。賽馬的投注方式五花八門,從最簡單的選第一名,到複雜的串關排列組合,玩法多到讓你眼花撩亂。
對於剛入門的朋友,我不建議一開始就挑戰高難度玩法,那是給數學家和資深賭徒玩的。我們先從最經典、最容易上手,且能讓你享受到贏錢快感的幾種方式說起。
獨贏:只押第一名,回報高但難度也高
「獨贏」(Win)是賽馬世界裡最直球對決的玩法,規則簡單粗暴:你選的馬必須跑第一名,差一點點都不行。這種玩法的優點是簡單粗暴,不用管第二、第三名是誰,只要你的馬率先衝線,你就是贏家。
雖然規則簡單,但「獨贏」其實是高風險高回報的代表。在一場 14 匹馬的比賽中,要精準命中那唯一的冠軍,機率其實不高。通常只有對某匹馬信心爆棚,或是這匹馬的賠率特別誘人(例如 10 倍以上),才會建議單押獨贏。
對於新手來說,獨贏雖然刺激,但也很容易讓你經歷連續幾場「看著馬兒跑第二」的挫折感。所以,除非你今天運氣好到出門踩到黃金,否則建議搭配其他玩法來分散風險。
位置:押進前三名,適合想穩一點的人
如果你覺得獨贏太刺激心臟受不了,那「位置」(Place)絕對是你的好朋友。這個玩法的寬容度很高,你選的馬只要跑進前三名(在參賽馬匹較少時有時是前兩名),你就中獎了。不管牠是冠軍、亞軍還是季軍,派彩的金額都是一樣的。
「位置」是許多資深馬迷用來「保本」的策略,也是新手學習賽馬怎麼玩最好的起點。雖然它的賠率通常比較低(可能只有 1.2 到 2.0 倍),但勝在中獎率高,能讓你頻繁地體驗到「去櫃檯領錢」的快樂。
這種正向回饋對於建立信心非常重要。你可以試著用「位置」來支持你喜歡的冷門馬,因為冷門馬要跑第一很難,但偷襲跑進前三名的機會卻不小,這時候「位置」的賠率往往也不差,是個進可攻退可守的聰明選擇。
連贏/位置Q:同時選兩匹馬,中獎範圍更廣
當你覺得只選一匹馬太單調,或者看好兩匹馬難分軒輊時,這兩種玩法就派上用場了。「連贏」(Quinella)是指你選的兩匹馬要包辦第一名和第二名,順序不拘,這就像是買了保險,不用擔心誰先誰後,只要這兩隻一起衝回來就行。
而「位置Q」(Quinella Place)則更寬鬆,你選的兩匹馬只要同時跑進前三名(例如第一名搭第三名,或第二名搭第三名),你就贏了。這也是賽馬怎麼玩的進階技巧之一,特別適合用來「拖馬」,也就是選一匹強馬當膽,配上幾匹冷門馬。
雖然位置Q的賠率通常比連贏低,但它像是一個超大的捕魚網,能幫你捕捉到更多中獎的可能性,非常適合喜歡看馬匹混戰的朋友。
三重彩/三連單:選前三名(含順序),難度最高
如果你嫌前面的玩法都太小兒科,想要追求那種「中一次吃三年」的快感,歡迎挑戰「三重彩」(Tierce)或日本稱的「三連單」。這個玩法要求你準確預測第一、第二、第三名,而且順序必須完全正確。這難度有多高?大概跟你隨手買張彩券中獎差不多。
這種玩法通常是老手或職業賭徒的戰場,因為變數實在太多。一匹馬起跑慢了、中間被擋住、最後力氣放盡,任何一個小意外都會讓你的彩票變成廢紙。但為什麼大家還是趨之若鶩?因為賠率實在太驚人了,經常出現幾千倍甚至幾萬倍的派彩。
新手如果要玩,建議用「複式」下注,也就是多選幾匹馬來排列組合,雖然成本會增加,但至少能把中獎機率從「不可能」提升到「有一點可能」。
多場過關:把多場賽事串在一起,門檻與風險同步拉高
覺得單場比賽不過癮?「過關」(All Up)玩法允許你把不同場次的比賽串聯起來。比如你買第一場的獨贏,如果中了,系統會自動把你連本帶利的錢全部押到你選的第二場比賽上,依此類推。這就是所謂的「利滾利」。
這種玩法的魅力在於可以用小錢博大錢。想像一下,你用 100 元串了三關,每關都是 3 倍賠率,三關全過就是 27 倍,100 元瞬間變成 2700 元。聽起來很美好對吧?但別忘了,只要其中任何一關斷了(輸了),你就全軍覆沒,一毛錢都拿不回來。
這需要對當天多場賽事都有極高的把握度,通常建議新手在真正搞懂賽馬怎麼玩的精髓之前,先不要輕易嘗試串太多關,否則很容易一整天的期待在第一場就破滅了。

賽馬下注前要看哪些資料?新手最容易忽略的 5 個點
很多人輸錢就是因為「憑感覺」,覺得這匹馬名字好聽、那件彩衣顏色鮮豔就下注。賽馬雖然有運氣成分,但長期來看是數據的遊戲。在下注窗口排隊之前,花點時間做功課,你的勝率會直接翻倍。別被那些密密麻麻的報紙嚇到,我們只需要抓重點。
馬匹近況:近期戰績、試跑、配速型
就像看運動員一樣,馬也有狀態起伏。打開賽事表,先看這匹馬最近幾場的表現,是越跑越好,還是一場比一場爛?特別要注意「試閘」(試跑)的成績,有些馬在正式比賽前會安排試跑,如果試跑時生龍活虎,那正式比賽通常也不會差。
另外,要搞清楚這匹馬是「領放型」(一開始就衝在前面)還是「後上型」(最後才加速衝刺)。如果一場比賽裡有太多隻喜歡領放的馬,牠們會在前半段就互相消耗體力,這時候後上型的馬就有機會漁翁得利。反之,如果沒人帶頭,領放馬可能就會輕鬆一放到底。
分辨馬匹的跑法特性,是你分析賽馬怎麼玩戰術時最重要的依據。
騎師與練馬師:搭配默契、常見戰術
賽馬界有句名言:「三分馬,七分人」。雖然馬是跑的那個,但騎師是控制節奏的那個。一個好的騎師知道何時該卡位、何時該發力。你要關注的是這對「騎練組合」的默契,有些練馬師特別喜歡把好馬交給某位特定騎師騎,這種「黃金搭檔」通常勝率都有保證。
此外,不同騎師有不同風格。有些騎師以狠勁著稱,擅長硬碰硬的推騎;有些則以走位刁鑽聞名,總能在亂軍中找到縫隙。也要注意是否有「換人騎」的情況,如果一匹馬之前都跑不好,突然換了一個頂級騎師來騎,這通常代表馬房這次是「來真的」,準備要拼一場勝利了,這時候千萬別錯過這個訊號。
檔位與路程:內外檔、彎道多不多、距離是否合適
「檔位」就是馬匹起跑時的閘門位置。通常來說,內檔(1、2、3 檔)因為跑的距離最短,在轉彎多的賽道極具優勢;外檔(12、14 檔)則需要跑比較長的路程,而且容易被擠到外圍吃塵。但這也不是絕對,如果是直線賽道,外檔反而可能因為場地較不爛而有利。
除了檔位,「路程」適性更是關鍵。有些馬天生是短跑健將(1000-1200公尺),叫牠跑長途牠會累死;有些馬則是長跑耐力型(2000公尺以上),短途還沒熱身完比賽就結束了。
新手常犯的錯就是看到名馬就買,卻沒注意今天跑的距離根本不是牠擅長的。仔細對照這匹馬過往贏錢的路程,確認今天是不是牠的「首本路程」(拿手距離)。
場地與天氣:草地/泥地、濕滑對馬的影響
天氣是賽馬場上最大的變數。下雨會讓草地變滑、泥地變爛。有些馬習慣跑硬地,一遇到下雨就腳軟;有些馬則有「游水」天賦,場地越爛牠越興奮。在研究賽馬怎麼玩 時,一定要看當天的場地掛牌是「好地」(Good)、「黏地」(Yielding)還是「軟地」(Soft)。
除了乾濕,還要分「草地」賽和「泥地」賽(日本稱為「ダート」)。這完全是兩個世界,很多草地王去跑泥地會慘敗,反之亦然。
特別是在日本賽馬中,泥地賽事佔比很高,馬匹的血統往往決定了牠適合跑哪種地。一定要確認這匹馬的「場地性能」,不要把草地跑車開去泥地越野。
市場熱度:投注量分布如何影響賠率
最後一個指標是「票數」。現代賽馬資訊透明,你可以看到即時的賠率變化。如果一匹馬的賠率在最後 5 分鐘像跳水一樣狂跌,這叫「落飛」,代表有巨額資金突然灌進來,這通常不是散戶做的,而是有內幕的大戶出手了。
反之,如果一匹原本的大熱門,臨場賠率卻不斷冷卻上升,這叫「回飛」,可能代表馬匹在亮相圈狀態不佳,或者有什麼不好的消息流出,被大戶拋棄。學會觀察這種資金流向,就像在股市看量價關係一樣,能幫你避開地雷,甚至搭上順風車。
但記得,市場熱度只是參考,不要完全盲從,有時候大戶也會看走眼,或者故意製造假象。
贏家娛樂城提供多款真人娛樂,真人百家樂、經典龍虎玩到手軟
超美性感荷官視訊發牌,等你來體驗哦~

哪邊可以玩賽馬?3 種常見方式整理
知道了怎麼分析,那到底要去哪裡才能下注?現在科技發達,玩賽馬的管道很多,不一定要飛到國外去。不過,不同的管道有不同的體驗與樂趣,看你是追求現場的狂熱,還是喜歡在冷氣房裡冷靜分析,這裡整理了三種最常見的方式。
現場賽馬場:氣氛最爽,但需要懂規則與流程
沒有什麼比親自去一趟馬場更熱血的了。無論是日本的東京競馬場,還是香港的沙田馬場,那種幾萬人一起喊叫的聲浪會讓你起雞皮疙瘩。在現場,你可以看到馬匹真實的體格與毛色,聽到馬蹄踏地的震撼聲響,還能邊喝啤酒邊享受嘉年華般的氣氛。
但去現場玩也有門檻,你得先搞懂怎麼畫彩票(或是操作場內的自動投注機),還要聽得懂廣播的流程。現場的節奏非常快,每隔 30 分鐘就一場,新手很容易因為手忙腳亂而錯過下注時間。
建議第一次去現場的朋友,先去服務台拿份新手指南,或者找個懂行的朋友帶路,才不會在那邊瞎忙一場,錯過了最精彩的衝線瞬間。
官方投注站/合法管道:流程固定、資訊完整
如果你沒辦法去馬場,各地的官方投注站也是不錯的選擇(例如香港賽馬會的場外投注處)。這裡雖然沒有馬場那麼吵雜,但聚集了許多資深老馬迷。投注站通常有滿牆的電視螢幕,轉播賠率、賽事畫面和晨操片,資訊非常齊全。
在這裡下注的好處是環境相對冷靜,你可以找個角落慢慢研究馬報,不會被現場的活動分心。而且官方管道保證安全,贏了錢隨時可以領,不用擔心遇到詐騙。
對於想要認真研究賽馬怎麼玩數據流的朋友,投注站其實是個練功的好地方,你可以觀察旁邊阿伯怎麼畫票,有時候還能偷聽到一些「路邊社」的小道消息。
線上娛樂遊戲/模擬賽馬:適合練手感、熟悉下注玩法
如果你還不敢拿真錢冒險,或者身處沒有賽馬的地方,線上的賽馬遊戲或模擬器就是你的救星。現在很多手遊或網頁遊戲都做得非常逼真,雖然跑的不是真馬,但賠率邏輯、玩法規則都跟真實世界一模一樣。
透過這些模擬遊戲,你可以大膽嘗試各種高風險的玩法,像是剛才提到的三重彩或過關,反正輸了只是虛擬貨幣,不會心痛。這是一個極佳的「沙盒」環境,讓你低成本試錯,驗證自己的選馬邏輯是否正確。
等到你在遊戲裡能穩定獲利了,再考慮進場玩真的,這時候你的心態和技術都會比一般小白強上許多。
日本賽馬 vs 香港賽馬差在哪?新手選哪個比較好上手
這可能是大家最常問的問題了。亞洲兩大賽馬重鎮——日本和香港,到底有什麼不一樣?很多人以為賽馬都一樣,其實這兩個地方的文化、玩法甚至馬的跑法都大相徑庭。搞懂這兩者的差異,你才知道哪邊適合你去朝聖,哪邊的錢比較好贏。
管理單位差異:日本(JRA/地方)vs 香港(馬會體系)
首先是「莊家」不同。香港賽馬 由「香港賽馬會」(HKJC)獨家經營,這是一個龐大的非營利機構,所有收益扣除稅款後都用於慈善。所以香港人常開玩笑說,賭馬是在「做善事」。香港的賽事水準非常高,獎金豐厚,吸引了全球頂尖名駒來參賽,主要集中在沙田和跑馬地兩個馬場。
日本賽馬則分為兩個體系:中央競馬(JRA)和地方競馬(NAR)。JRA 規模巨大,舉辦像「有馬紀念」、「日本打吡」這種國家級賽事,水準極高;地方競馬則比較親民、草根,每個縣市可能有自己的馬場。
日本的賽馬產業更像是一個巨大的娛樂產業鏈,從育馬、拍賣到周邊商品都非常成熟。簡單來說,香港是菁英體育與博彩的結合,日本則是國民娛樂與文化的展現。
下注方式差異:馬券系統 vs 常見投注玩法
玩法上也有微妙差異。雖然基本的獨贏、位置都有,但日本有一些獨特的玩法,例如「枠連」(Bracket Quinella),是把馬匹分組(枠),你賭的是哪兩個組別跑出來,這在馬匹很多的時候特別好用。而且日本的彩票(馬券)設計非常精美,很多人會為了收藏而去買一張 100 日圓的馬券。
香港的投注系統則是以「彩池」龐大著稱,特別是那些高難度的彩池(如六環彩、三T),獎金經常累積到幾千萬甚至上億港幣,吸引全城瘋狂。
香港的賠率顯示非常直觀,還有各種顏色的燈號提示熱度變化(例如啡燈代表大戶落飛),對於喜歡看盤路分析賽馬怎麼玩的人來說,香港的資訊介面可能更友善一點。
賽事節奏差異:場次安排、觀賽體驗與資訊呈現
香港賽馬的節奏非常緊湊,通常一週兩次(週三晚上和週六/日白天),每場比賽之間間隔約 30 分鐘,這 30 分鐘內你要看完上場重播、看沙圈、看賠率、下注,非常忙碌。跑馬地夜賽更是以「Happy Wednesday」聞名,現場有樂隊、啤酒節,氣氛像大派對,但賭客們依然殺氣騰騰。
日本賽馬則更有一種「祭典」的感覺。大賽日時,馬場從早上就擠滿了一家大小,大家會在草地上鋪野餐墊。比賽間隔雖然也差不多,但整體氛圍比較悠閒,場內有很多給小朋友玩的設施。
不過一旦比賽開始,日本馬迷的應援聲勢是世界級的,那種整齊劃一的歡呼聲會讓你誤以為在看足球賽。如果你喜歡慢一點的節奏,享受觀光氛圍,日本會比較適合;如果你喜歡高強度的博彩刺激,香港絕對是首選。
新手友善度:導覽、服務台、資料取得難易度
對遊客來說,日本賽馬的親切度略勝一籌。JRA 的馬場通常有非常完善的外語服務,甚至有專門給外國遊客的休息區(需預約)。場內的指引清晰,而且工作人員非常多,遇到不懂的隨時可以問。更重要的是,日本馬場的環境通常非常乾淨漂亮,像公園一樣。
香港賽馬雖然也歡迎遊客,而且只要滿 18 歲憑護照就能進場(有時還能買遊客專屬徽章進會員席),但整體的氛圍比較「硬派」。馬經報紙滿天飛,阿叔們嘴裡全是術語,對完全不懂中文或廣東話的人來說,可能會有點格格不入。
但香港馬會的官方 APP 和網站做得非常好,資訊全是中英對照,只要事前下載好,上手也不難。
旅遊玩法:去競馬場到底能玩什麼(美食、活動、設施)
這點日本賽馬完勝。日本的馬場根本就是主題樂園!裡面有馬匹博物館、騎馬體驗區、超大兒童遊樂場,還有各式各樣的美食街(不是只有熱狗,而是有名店進駐)。一定要去逛他們的禮品店(Turfy Shop),那些賽馬毛絨公仔(如黃金船、大震撼)做得超級可愛,就算不賭博也會買到剁手。
香港賽馬的重點則在於「體驗城市脈動」。跑馬地馬場被高樓大廈包圍,晚上的夜景極美,是世界少有的城市中心馬場。你可以在啤酒園拿著酒杯,看馬匹在你面前呼嘯而過,背後是璀璨的萬家燈火,這種Cyberpunk般的違和感只有香港才有。
這裡的美食多是速食或自助餐,雖然不如日本精緻,但那種喧囂的煙火氣本身就是一道菜。
賽馬新手 FAQ:第一次玩最常問的問題
看到這裡,相信你已經躍躍欲試了。但在你掏出錢包之前,我整理了幾個新手最常卡關的問題。這些問題看起來簡單,但往往是你能不能笑著離開馬場的關鍵。與其在窗口前猶豫不決,不如先看看這些過來人的經驗談。
第一次下注建議從哪一種玩法開始?
絕對是「位置」(Place)。別一開始就想當賭神買獨贏或三重彩。先買位置,只要你的馬跑進前三名就有錢拿。這種玩法能讓你以低成本參與比賽,而且中獎率高,那種「我看準了!」的成就感比贏多少錢更重要。等到你熟悉了如何看馬、看賠率,再去挑戰進階玩法也不遲。
看不懂賠率怎麼辦?先用哪個指標判斷
如果賠率板讓你眼花,就先看「獨贏賠率」那一欄。數字越小(例如 2.0),代表這匹馬越被看好(大熱門);數字越大(例如 99.0),代表越沒人理(大冷門)。新手可以先挑選賠率在 5.0 到 10.0 之間的馬,這些通常是有實力但不是最熱門的「黑馬」,值得一搏。
賽馬會不會很燒錢?怎麼設定預算比較不失控
賽馬可以很燒錢,也可以很便宜。香港最低注碼是10港幣,日本是100日圓,其實跟買飲料差不多。建議設定一個「娛樂預算」,例如今天就只玩1000元,輸光了就當作買了門票看表演,贏了就是賺到。千萬不要抱著「要把旅費贏回來」的心態,那通常是悲劇的開始。
什麼情況容易踩雷:追輸、亂加碼、只看賠率不看資料
最危險的心態叫「追輸」(Chase Loss)。上一場輸了,下一場就加倍下注想翻本,這是最快破產的方法。另外,千萬不要只看賠率下注,有時候大熱門賠率低是因為大家都盲從,不代表牠真的穩贏。多花五分鐘看一下馬匹近況和路程適性,你會避開很多「假熱門」的地雷。
結尾
賽馬說穿了,就是一場關於機率、眼光與運氣的遊戲。它不必是傾家蕩產的賭博,而可以是一種充滿智慧的休閒娛樂。無論你選擇 日本賽馬 的精緻文化,還是香港賽馬 的激情博弈,記得保持清醒的頭腦。
想快速上手?先用模擬方式練下注邏輯,再上場比較不慌
別急著衝去換籌碼。現在網路上有很多賽事重播和模擬投注的資源,先試著自己「紙上談兵」幾場。選一場比賽,自己分析、自己選馬,然後看比賽結果驗證。當你發現你的預測開始準了,那時候再進場,你的底氣會完全不同。
想看更多賽事解析?收藏這篇當你的賽馬入門筆記
這篇文章涵蓋了你入門所需的所有基礎。賽馬的世界很深,每天都有新的變數。建議你把這篇指南存起來,下次去馬場前拿出來複習一下賽馬怎麼玩的重點,對照著當天的賽事表看,你會發現那些原本看不懂的符號,現在都變成了指引你勝利的藏寶圖。
祝你好運,場場拉頭馬!
延伸閱讀: